1 00:00:13,246 --> 00:00:15,009 Den respektingivande, 2 00:00:15,115 --> 00:00:17,743 mystisk och kraftfull världen av Pokémon, 3 00:00:17,851 --> 00:00:20,843 i alla dess många former och former! 4 00:00:21,488 --> 00:00:22,512 En uppsjö av varelser 5 00:00:22,622 --> 00:00:24,249 den nåden varje skrymsle och vrår 6 00:00:24,357 --> 00:00:25,722 av vår vackra planet 7 00:00:25,825 --> 00:00:27,417 i antal som kanske aldrig blir det 8 00:00:27,560 --> 00:00:29,084 verkligen känt i sin helhet! 9 00:00:32,999 --> 00:00:34,864 Vissa, mästare av himlen ovan; 10 00:00:34,968 --> 00:00:37,596 vaktmästare och hjälpkamrater av jorden nedanför; 11 00:00:37,704 --> 00:00:40,502 vaksamma ögon och öron hela tiden nedtecknad historia, 12 00:00:40,607 --> 00:00:42,040 och bortom! 13 00:00:43,309 --> 00:00:45,402 Levande skuldra mot skuldra med människor, 14 00:00:45,512 --> 00:00:47,343 medan andra lever ensliga liv 15 00:00:47,447 --> 00:00:49,039 i sin naturliga miljö. 16 00:00:49,149 --> 00:00:52,448 Och så finns det Pokémon som bildar stora samhällen; 17 00:00:52,552 --> 00:00:55,988 alla uttrycker livet på sitt unika sätt! 18 00:01:15,708 --> 00:01:17,471 Att sätta igång Iargerthan Life, 19 00:01:17,577 --> 00:01:19,374 hisnande former med lika majestät 20 00:01:19,479 --> 00:01:20,343 i miniatyr, 21 00:01:20,447 --> 00:01:25,077 Pokémons värld Det är verkligen ett underverk! 22 00:01:35,161 --> 00:01:36,719 Fångar mångas fantasi, 23 00:01:36,830 --> 00:01:38,730 inklusive en viss ung man 24 00:01:38,832 --> 00:01:41,096 vem, tillsammans med hans partner Pikachu, 25 00:01:41,201 --> 00:01:42,566 slåss på sin väg 26 00:01:42,669 --> 00:01:45,160 att uppnå titeln Pokémonmästare! 27 00:01:45,271 --> 00:01:47,831 En äventyrsresa, hårt arbete och träning, 28 00:01:47,941 --> 00:01:49,932 delas med vänner; 29 00:01:51,211 --> 00:01:53,372 med nya vänner runt varje hörn, 30 00:01:53,480 --> 00:01:56,074 och nya upplevelser vid varje tur. 31 00:01:56,182 --> 00:01:57,274 Ett exempel, 32 00:01:57,383 --> 00:02:00,147 det nyaste äventyret - döda framåt! 33 00:02:00,253 --> 00:02:02,221 Space-Time Rift. 34 00:02:02,322 --> 00:02:04,984 Och där, en verklighet utsatt- 35 00:02:05,091 --> 00:02:06,615 hittills oerhört! 36 00:02:06,726 --> 00:02:09,354 Redo att omdefiniera det oupptäckta, 37 00:02:09,429 --> 00:02:11,522 och det mystiska. 38 00:02:36,256 --> 00:02:38,520 Två enheter som aldrig skulle ha träffats, 39 00:02:38,625 --> 00:02:40,991 korsa vägar i Space-Time Rift. 40 00:02:41,094 --> 00:02:42,459 Detta ödesdigra möte 41 00:02:42,562 --> 00:02:44,587 har fört fram deras ohämmade vrede, 42 00:02:44,697 --> 00:02:46,028 omsluter staden. 43 00:02:46,132 --> 00:02:49,033 Och som ett resultat, allt håller på att kollapsa. 44 00:02:49,135 --> 00:02:51,296 Vad kan vara den sanna meningen 45 00:02:51,404 --> 00:02:52,803 av detta hemsk mardröm? 46 00:02:52,906 --> 00:02:54,373 Godeys dagbok, va? 47 00:02:54,474 --> 00:02:57,170 Wow, vad intressant hitta! 48 00:05:30,363 --> 00:05:32,024 Det verkar våra hjältar har hittat sig själva 49 00:05:32,131 --> 00:05:35,430 en vacker dag då att fortsätta sin resa! 50 00:05:35,535 --> 00:05:37,560 Ashs strävan efter Pokémon mästerskap 51 00:05:37,670 --> 00:05:40,036 delas med Pikachu, Dawn och Brock, 52 00:05:40,139 --> 00:05:42,004 under alla sökande för spänning. 53 00:05:42,108 --> 00:05:44,008 Och nästa sida av båda uppdragen 54 00:05:44,110 --> 00:05:48,012 är Pokemon-tävlingen Beläget i AIamos Town! 55 00:05:48,114 --> 00:05:50,207 Borde vi inte ha det kommit dit nu? 56 00:05:50,316 --> 00:05:51,749 Amost. 57 00:05:51,851 --> 00:05:52,840 Och där är den! 58 00:05:52,952 --> 00:05:57,616 AIamos stad, precis över den kullen! 59 00:05:57,724 --> 00:05:58,952 Jag slår vad om dig, så fort vi kommer dit, 60 00:05:59,058 --> 00:06:00,753 vi hittar några bra batIer! 61 00:06:00,860 --> 00:06:01,986 Pikachu! 62 00:06:02,095 --> 00:06:03,960 Jag måste göra mig i ordning för tävlingen. 63 00:06:04,063 --> 00:06:07,191 Så många klänningar att bära och så lite tid! 64 00:06:07,300 --> 00:06:09,359 Va, vänta! 65 00:06:22,382 --> 00:06:24,282 Ser ut som vi är på fel strand! 66 00:06:24,384 --> 00:06:25,316 Va? 67 00:06:25,418 --> 00:06:26,214 Pika. 68 00:06:26,319 --> 00:06:28,412 Och jag är utmattad. 69 00:06:29,288 --> 00:06:30,550 Jag också! 70 00:06:30,656 --> 00:06:32,021 Skulle ni alla vilja en hiss? 71 00:06:32,125 --> 00:06:33,683 Va? 72 00:06:34,427 --> 00:06:34,984 Pika. 73 00:06:40,366 --> 00:06:41,492 Hej där! 74 00:06:45,371 --> 00:06:47,703 Vi kan inte tacka dig nog för din vänlighet! 75 00:06:47,807 --> 00:06:49,638 Så mitt namn, kära, är Brock. 76 00:06:49,742 --> 00:06:52,074 Skulle du hedra oss genom att säga ditt namn? 77 00:06:52,178 --> 00:06:53,440 Jag heter AIice. 78 00:06:53,546 --> 00:06:56,140 Så det är AIice från AIamos Town! 79 00:06:56,916 --> 00:06:57,382 Jag kan inte tro 80 00:06:57,483 --> 00:06:58,507 Jag har inte dig nedskrivet 81 00:06:58,618 --> 00:07:00,415 i min IittIe bIue book of babes. 82 00:07:00,520 --> 00:07:01,817 Dumma mig. 83 00:07:02,355 --> 00:07:04,846 Aah, jag är en sån dummy! 84 00:07:05,591 --> 00:07:06,353 Va? 85 00:07:06,459 --> 00:07:08,654 Det finns bara en sak att göra. 86 00:07:08,761 --> 00:07:10,388 Låt mig ta dig ut! 87 00:07:10,997 --> 00:07:14,763 Efter Croagunk tar ut mig. 88 00:07:16,736 --> 00:07:17,430 Pikachu! 89 00:07:17,537 --> 00:07:18,868 Nu heter jag Dawn. 90 00:07:18,971 --> 00:07:21,769 Jag går in i AIamos Town Pokémon tävling. 91 00:07:21,874 --> 00:07:22,932 Hej, jag heter Ash. 92 00:07:23,042 --> 00:07:25,237 Och det här är min partner, Pikachu. 93 00:07:25,344 --> 00:07:26,333 Pikachu! 94 00:07:30,850 --> 00:07:33,148 Fantastiskt, vi rör oss verkligen! 95 00:07:33,252 --> 00:07:35,015 Vilken snygg Iake! 96 00:07:35,121 --> 00:07:37,021 Ja? Inte lika snygg som AIice! 97 00:07:37,123 --> 00:07:37,851 Du är snabb. 98 00:07:37,957 --> 00:07:38,946 Han är van vid det. 99 00:07:39,058 --> 00:07:39,956 Pika. 100 00:07:40,059 --> 00:07:41,253 Jag jobbar deltid 101 00:07:41,360 --> 00:07:43,521 som en luftballong reseledare, 102 00:07:43,629 --> 00:07:45,358 men jag spenderar också större delen av min tid 103 00:07:45,465 --> 00:07:46,796 som musikstudent! 104 00:07:46,899 --> 00:07:47,661 Va? 105 00:07:47,767 --> 00:07:48,734 Lövvissla? 106 00:07:48,835 --> 00:07:50,200 Pika! 107 00:08:12,091 --> 00:08:13,718 du ser, Pokémon visar mig 108 00:08:13,826 --> 00:08:15,555 vilken väg vinden blåser. 109 00:08:15,661 --> 00:08:17,492 Okej, Chimchar. 110 00:08:36,949 --> 00:08:38,712 Säg, den här ballonggrejen håller på! 111 00:08:38,818 --> 00:08:41,412 Som att vi ska fånga Pikachu! 112 00:08:44,724 --> 00:08:45,588 Fler ballonger? 113 00:08:45,691 --> 00:08:47,750 Tre DrifIoon och en DrifbIim. 114 00:08:47,860 --> 00:08:49,953 Ah-ho, det är de så rund och söt! 115 00:08:50,062 --> 00:08:53,395 Säg, jag tror att de vill ha oss att ta dem på en promenad. 116 00:08:53,499 --> 00:08:56,491 Kom till Jessie! 117 00:08:58,771 --> 00:09:01,171 Snälla sluta spela svårt att få? 118 00:09:04,510 --> 00:09:05,067 Vad gjorde jag? 119 00:09:05,177 --> 00:09:06,940 Samma sak det gör man alltid. 120 00:09:07,046 --> 00:09:08,877 Okej nu, lite humor 121 00:09:08,981 --> 00:09:11,814 kommer att gå långt för att stoppa svullnaden! 122 00:09:15,488 --> 00:09:18,286 De slog oss med Gust! 123 00:09:18,391 --> 00:09:22,259 Vi bIastar av igen! 124 00:09:29,168 --> 00:09:30,533 Titta på de där tornen! 125 00:09:30,636 --> 00:09:32,968 Space-Time Towers. 126 00:09:33,072 --> 00:09:34,699 Här, lyssna på det här! 127 00:09:34,807 --> 00:09:36,138 Den lysande arkitekten, Herregud, 128 00:09:36,242 --> 00:09:37,971 designad Space-Time Towers 129 00:09:38,077 --> 00:09:39,339 100 år sedan. 130 00:09:39,445 --> 00:09:42,437 Och det var där vi höll våra Pokemon-tävlingar, Dawn. 131 00:09:42,548 --> 00:09:43,378 Åh, wow! 132 00:09:43,482 --> 00:09:44,608 Hundra år? 133 00:09:44,717 --> 00:09:46,412 Det är som 10 år gånger -- 134 00:09:46,519 --> 00:09:47,349 gånger 10. 135 00:09:47,453 --> 00:09:48,784 Du har rätt! 136 00:09:48,888 --> 00:09:49,547 Låt oss se. 137 00:09:49,655 --> 00:09:52,123 Det förklarar varför de kallas Space-Time. 138 00:09:52,224 --> 00:09:54,249 Tornet till höger representerar tid, 139 00:09:54,360 --> 00:09:57,193 och den till vänster representerar rymden. 140 00:09:58,331 --> 00:10:00,526 Hej, jag kunde ha gjort det sa det till dig! 141 00:10:14,080 --> 00:10:16,708 Kraftfulla krafter kolliderar med varandra. 142 00:10:16,816 --> 00:10:18,977 Något stort pågår. 143 00:10:24,924 --> 00:10:26,186 Är alla okej? 144 00:10:26,292 --> 00:10:27,156 Ja. 145 00:10:27,259 --> 00:10:28,453 Vad var det? 146 00:10:28,561 --> 00:10:31,155 Jag antar att det kunde ha varit det luftströmmarna. 147 00:10:31,263 --> 00:10:33,561 Men det var det säkert konstigt. 148 00:10:33,666 --> 00:10:35,725 Ledsen om ni blev rädd! 149 00:10:35,835 --> 00:10:36,699 Jag vet vad; 150 00:10:36,802 --> 00:10:38,633 Jag ska ge dig den stora turnén! 151 00:10:38,738 --> 00:10:39,727 Det skulle vara bra! 152 00:10:39,839 --> 00:10:40,464 Pika! 153 00:13:11,056 --> 00:13:12,853 Det här måste vara min favoritplats 154 00:13:12,958 --> 00:13:14,516 i hela stan! 155 00:13:25,671 --> 00:13:28,265 Hela den här trädgården var designad av Godey, vet du? 156 00:13:28,374 --> 00:13:30,035 Vilken vacker plats! 157 00:13:30,142 --> 00:13:31,803 Det står: Designtemat 158 00:13:31,911 --> 00:13:33,845 av arkitekten Godey's lysande trädgård 159 00:13:33,946 --> 00:13:36,972 är harmonin mellan människor och Pokémon. 160 00:13:50,162 --> 00:13:51,151 Jag har spelat i denna trädgård 161 00:13:51,263 --> 00:13:52,696 sedan dess Jag var en liten flicka. 162 00:13:52,798 --> 00:13:54,663 Så alla här är min vän. 163 00:13:54,767 --> 00:13:55,392 Kul! 164 00:13:55,501 --> 00:13:57,298 alla, Nu kör vi! 165 00:14:02,808 --> 00:14:03,570 Bra idé! 166 00:14:03,676 --> 00:14:04,267 Jag är också med! 167 00:14:04,376 --> 00:14:05,900 Kom ut! 168 00:14:31,437 --> 00:14:33,803 Antar att det är deras sätt att välkomna oss. 169 00:16:20,479 --> 00:16:21,411 Slå av det! 170 00:16:21,513 --> 00:16:23,276 Sluta kämpa! 171 00:17:23,942 --> 00:17:25,102 Vilken vacker låt! 172 00:17:25,210 --> 00:17:26,837 Min mormor lärde mig det. 173 00:17:26,945 --> 00:17:28,879 Det var bara så rörande! 174 00:17:28,981 --> 00:17:30,608 Tack, Brock. 175 00:17:35,521 --> 00:17:36,510 GaIIade -- 176 00:17:36,622 --> 00:17:37,350 Vadå, GaIIade? 177 00:17:37,456 --> 00:17:39,219 GaIIade, gali -- gali. 178 00:17:39,892 --> 00:17:40,517 Vad hände? 179 00:17:40,626 --> 00:17:43,993 GaIIade, gali -- gali. 180 00:17:44,096 --> 00:17:46,223 Något är väldigt fel. 181 00:17:46,331 --> 00:17:47,059 Chimchar! 182 00:17:47,166 --> 00:17:49,396 Killar, nu ska vi också! 183 00:17:49,501 --> 00:17:50,832 Återvänd nu! 184 00:17:56,842 --> 00:17:59,333 GaIIade, gali -- gali. 185 00:17:59,445 --> 00:18:01,504 Det här är fruktansvärt! 186 00:18:01,613 --> 00:18:02,978 Vem kunde ha gjort det här? 187 00:18:03,082 --> 00:18:04,447 Det var Darkrai! 188 00:18:04,550 --> 00:18:05,517 Va? 189 00:18:09,521 --> 00:18:10,647 AIberto! 190 00:18:10,756 --> 00:18:13,850 Det verkar ha funnits de senaste iakttagelserna i stan. 191 00:18:14,927 --> 00:18:15,518 Usch, ursäkta mig. 192 00:18:15,627 --> 00:18:16,992 Vem är Darkrai? 193 00:18:17,096 --> 00:18:19,758 Pokemon som orsakade denna förödelse. 194 00:18:19,865 --> 00:18:20,763 Pokémon? 195 00:18:20,866 --> 00:18:23,300 Darkrai måste bo här i denna trädgård. 196 00:18:23,402 --> 00:18:25,563 Jag har hört talas om Darkrai innan. 197 00:18:25,737 --> 00:18:26,897 Det är en Pokemon 198 00:18:26,972 --> 00:18:28,963 det gör dig har mardrömmar. 199 00:18:29,341 --> 00:18:30,535 Mardrömmar? 200 00:18:31,376 --> 00:18:32,365 Stilig hunk prickig 201 00:18:32,478 --> 00:18:34,207 i närheten till Pikachu! 202 00:18:34,313 --> 00:18:36,110 Ser ut som en Joe vi borde få veta! 203 00:18:36,215 --> 00:18:38,513 Det skadar aldrig att gnugga armbågarna med en rockstjärna, 204 00:18:38,584 --> 00:18:39,710 Jag säger alltid. 205 00:18:41,420 --> 00:18:42,387 Va? 206 00:18:42,488 --> 00:18:43,785 Hjärthatt? 207 00:18:43,889 --> 00:18:45,379 Darkrai. 208 00:18:50,329 --> 00:18:53,321 LickiIicky, Hyper Beam! 209 00:18:57,202 --> 00:18:59,170 Va? 210 00:18:59,271 --> 00:19:01,967 Vad gjorde du nu göra det för? 211 00:19:03,709 --> 00:19:04,676 Va? 212 00:19:04,776 --> 00:19:06,505 Tonio! 213 00:19:12,251 --> 00:19:13,149 Är du okej? 214 00:19:13,252 --> 00:19:13,911 Öh-hmm. 215 00:19:14,019 --> 00:19:15,350 Det här är min vän, Tonio. 216 00:19:15,454 --> 00:19:17,354 Han är en vetenskapsman. 217 00:19:17,456 --> 00:19:19,651 Jag undersökte en abnormitet i rum och tid 218 00:19:19,758 --> 00:19:21,521 som jag upptäckte. 219 00:19:21,627 --> 00:19:24,027 Något har hänt. 220 00:19:31,837 --> 00:19:34,328 Det är inte möjligt. 221 00:19:38,410 --> 00:19:39,638 Nej, nej, jag mår bra. 222 00:19:39,745 --> 00:19:40,643 Jag mår bra, verkligen. 223 00:19:40,746 --> 00:19:43,306 AIice, det gör du inte måste vara så snäll mot honom. 224 00:19:43,415 --> 00:19:44,905 AIberto. 225 00:19:45,017 --> 00:19:46,245 Efter allt, min kära, 226 00:19:46,351 --> 00:19:48,546 du ska vara min fru, minns du? 227 00:19:49,755 --> 00:19:51,154 -- Inget sätt! -- Va? 228 00:19:51,256 --> 00:19:55,124 Ursäkta, men jag tänkte Jag har redan sagt nej! 229 00:19:56,228 --> 00:19:59,664 Kom igen, jag är för ung att tänka på äktenskapet. 230 00:20:00,699 --> 00:20:01,996 Förlåt mig. 231 00:20:02,100 --> 00:20:05,001 Det här är inte tiden eller platsen för den typen av prat. 232 00:20:05,103 --> 00:20:06,434 Nu när det är gjort, 233 00:20:06,538 --> 00:20:08,199 varför kommer du inte över till min plats, 234 00:20:08,307 --> 00:20:09,706 för en liten middag? 235 00:20:09,808 --> 00:20:10,467 Kyl det. 236 00:20:10,576 --> 00:20:12,874 AIice är så inte intresserad. 237 00:20:14,613 --> 00:20:16,137 Ursäkta mig, unga Iady. 238 00:20:16,248 --> 00:20:17,146 Rumpa ut! 239 00:20:17,249 --> 00:20:19,717 Tonio, vem är den där killen? 240 00:20:19,818 --> 00:20:21,615 Baron AIberto. 241 00:20:21,720 --> 00:20:23,881 Så AIice, Vi kör igång. 242 00:20:25,057 --> 00:20:26,046 Va? 243 00:20:26,158 --> 00:20:26,783 Va? 244 00:20:26,892 --> 00:20:28,860 Du förstår, Tonios den jag gillar. 245 00:20:28,961 --> 00:20:31,122 Äh, är jag det? 246 00:20:31,230 --> 00:20:33,562 Du har ganska ett sinne för humor, min kära. 247 00:20:33,665 --> 00:20:37,066 Så, det här var allt bara ett litet skämt. 248 00:20:37,169 --> 00:20:38,534 Skämt? Umm. 249 00:20:49,815 --> 00:20:51,783 Åh AIice -- 250 00:21:12,037 --> 00:21:13,732 Inte igen. 251 00:21:15,073 --> 00:21:16,267 vad är det? 252 00:21:16,375 --> 00:21:18,172 Så konstiga fenomen. 253 00:21:31,890 --> 00:21:33,687 Något är där! 254 00:21:43,235 --> 00:21:45,430 Kom inte hit. 255 00:21:45,904 --> 00:21:47,428 Det är Darkrai. 256 00:21:47,539 --> 00:21:49,006 Jag skulle säga det. 257 00:21:49,107 --> 00:21:50,597 Ahh! 258 00:22:02,287 --> 00:22:03,015 Darkrai? 259 00:22:03,121 --> 00:22:04,315 "Rädd så. 260 00:22:04,423 --> 00:22:06,914 Så det var du trots allt, Darkrai. 261 00:22:07,025 --> 00:22:08,652 Gå LickiLicky! 262 00:22:09,428 --> 00:22:10,986 Åh! Vad är det? 263 00:22:11,096 --> 00:22:12,461 Det är Darkrai. 264 00:22:12,564 --> 00:22:14,225 Vilken snygg kille. 265 00:22:18,370 --> 00:22:19,234 Vad? 266 00:22:19,304 --> 00:22:20,100 Det är borta! 267 00:22:39,124 --> 00:22:40,785 Va -- va? 268 00:22:41,860 --> 00:22:43,259 Hej killar -- 269 00:22:44,196 --> 00:22:46,960 Pikachu, var är du? 270 00:22:48,767 --> 00:22:49,665 Hej! 271 00:22:49,768 --> 00:22:51,201 Brock! 272 00:22:51,303 --> 00:22:53,066 Gryning! 273 00:23:08,153 --> 00:23:10,417 Åh man, vad händer? 274 00:23:12,791 --> 00:23:14,418 Aah! 275 00:23:15,160 --> 00:23:16,354 Va? 276 00:23:18,563 --> 00:23:19,427 Darkrai! 277 00:23:19,531 --> 00:23:21,999 Darkrai gör det här. 278 00:23:22,100 --> 00:23:24,330 Okej, Turtwig, Jag väljer dig! 279 00:23:26,505 --> 00:23:28,132 Aah! 280 00:23:28,240 --> 00:23:29,867 Va? 281 00:23:32,444 --> 00:23:34,537 Hej, Pikachu! 282 00:23:39,017 --> 00:23:40,644 Pikachu! 283 00:23:41,019 --> 00:23:43,317 Pikachu! 284 00:23:56,835 --> 00:23:57,460 Va? 285 00:23:57,569 --> 00:23:59,264 Pikachu. 286 00:23:59,371 --> 00:24:00,099 Pika pi! 287 00:24:00,205 --> 00:24:02,036 Du är okej! 288 00:24:02,140 --> 00:24:03,539 Ash, sluta! 289 00:24:03,642 --> 00:24:05,075 Pikachu kvävs. 290 00:24:05,177 --> 00:24:06,201 Va! 291 00:24:08,146 --> 00:24:09,272 Var är jag? 292 00:24:09,381 --> 00:24:12,111 Pokemon Center. 293 00:24:12,217 --> 00:24:14,208 Du hade så hemska mardrömmar 294 00:24:14,319 --> 00:24:16,947 efter Darkrai få dig att sova. 295 00:24:17,055 --> 00:24:18,283 Mardrömmar, va? 296 00:24:18,390 --> 00:24:20,654 Det betyder det var en dröm. 297 00:24:20,759 --> 00:24:21,987 Skapa onda drömmar 298 00:24:22,093 --> 00:24:23,788 är Darkrais speciell förmåga. 299 00:24:23,895 --> 00:24:26,261 Om du någonsin somnar nära Darkrai, 300 00:24:26,364 --> 00:24:27,956 du har fruktansvärda mardrömmar. 301 00:24:28,066 --> 00:24:30,591 Du var verkligen på ett dåligt sätt. 302 00:24:31,403 --> 00:24:33,394 Du väckte mig; gjorde inte du, kompis? 303 00:24:33,505 --> 00:24:34,164 Pikachu. 304 00:24:34,272 --> 00:24:36,399 Det gör inte Darkrai kommer normalt ut 305 00:24:36,508 --> 00:24:37,805 när folk är i närheten. 306 00:24:37,909 --> 00:24:39,433 Så jag tror inte stadsborna 307 00:24:39,544 --> 00:24:40,909 gillar det här en bit. 308 00:24:41,012 --> 00:24:42,604 På grund av alla dessa mardrömmar, 309 00:24:42,714 --> 00:24:45,512 även den andra Pokémon håll dig borta från Darkrai. 310 00:24:45,617 --> 00:24:48,518 Tja, ingen vill att ha en mardröm, eller hur? 311 00:24:48,620 --> 00:24:51,054 Om jag någonsin stöter på den där Darkrai igen, 312 00:24:51,156 --> 00:24:53,522 Jag ska ge honom en strid, men bra! 313 00:24:53,625 --> 00:24:54,785 Vänta. 314 00:24:54,893 --> 00:24:57,020 Kom ihåg, det var baron AIberto 315 00:24:57,128 --> 00:24:58,356 som anföll först. 316 00:25:00,398 --> 00:25:02,525 Detta är en otrolig kraft, 317 00:25:02,634 --> 00:25:05,125 tillräckligt för att faktiskt varp utrymme. 318 00:25:05,237 --> 00:25:06,534 Va -- 319 00:25:06,638 --> 00:25:08,697 Jag måste titta på mer data! 320 00:25:08,807 --> 00:25:09,899 Tonio? 321 00:25:11,510 --> 00:25:12,568 Det finns en stark möjlighet 322 00:25:12,677 --> 00:25:14,577 samma sak har hänt förut. 323 00:25:14,679 --> 00:25:16,203 Det måste vara det! 324 00:25:16,314 --> 00:25:18,441 Kanske är det något i Godeys dagbok -- 325 00:25:21,319 --> 00:25:22,911 Det är så han. 326 00:25:23,021 --> 00:25:24,955 När han börjar tänka om något, 327 00:25:25,056 --> 00:25:25,818 det är det. 328 00:25:46,545 --> 00:25:47,773 Det är AIicia. 329 00:25:47,879 --> 00:25:50,905 Hon träffade Darkrai i trädgården. 330 00:25:51,016 --> 00:25:53,211 AIicia -- 331 00:25:53,318 --> 00:25:55,286 AIices mormor! 332 00:26:02,494 --> 00:26:04,189 Rosenröd -- 333 00:26:18,810 --> 00:26:20,573 Luxray! 334 00:27:03,521 --> 00:27:05,489 Och så, Darkrai, som var hatad 335 00:27:05,590 --> 00:27:06,522 av alla andra, 336 00:27:06,625 --> 00:27:08,422 öppnade sitt hjärta till AIicia 337 00:27:08,526 --> 00:27:10,585 och började leva i trädgården. 338 00:27:11,196 --> 00:27:14,529 Åh, vilken fantastisk historia! 339 00:27:16,067 --> 00:27:17,466 Va? 340 00:27:17,569 --> 00:27:19,867 Hmm -- 341 00:27:19,971 --> 00:27:21,438 Det visar sig att mardrömmen 342 00:27:21,539 --> 00:27:24,372 sa precis vad Jag behövde göra. 343 00:27:24,476 --> 00:27:25,500 För framtiden, 344 00:27:25,610 --> 00:27:29,011 Jag behövde lämna Oracion för världen. 345 00:27:29,114 --> 00:27:31,912 Va, Oracion? Hmm -- 346 00:27:33,184 --> 00:27:35,015 T.V.-människor, va? 347 00:27:35,120 --> 00:27:35,950 Det är vi! 348 00:27:36,054 --> 00:27:37,078 Och att vara den store baronen 349 00:27:37,188 --> 00:27:38,917 som körde iväg den onda Darkrai, 350 00:27:39,024 --> 00:27:41,083 en intervju med dig skulle vara en riktig kupp! 351 00:27:41,192 --> 00:27:42,056 Leds av mig, 352 00:27:42,160 --> 00:27:43,957 den älskade reporterten JessiIina! 353 00:27:44,062 --> 00:27:46,292 Regisserad av hälsningar Jamison, 354 00:27:46,398 --> 00:27:49,561 och fotograferad av Meowth; nu är det ett namn! 355 00:27:49,668 --> 00:27:50,157 Hmm. 356 00:27:50,268 --> 00:27:51,963 Tja, antar jag. 357 00:27:53,938 --> 00:27:57,101 När allt kommer omkring, allmänheten har rätt att veta. 358 00:27:57,208 --> 00:27:59,870 Tack för den offentliga tjänsten! 359 00:28:05,784 --> 00:28:07,752 Jag tar den, snälla. 360 00:28:07,852 --> 00:28:08,978 Naturligtvis. 361 00:28:09,087 --> 00:28:10,816 Denna månvinge kommer att göra onda drömmar 362 00:28:10,922 --> 00:28:12,150 ett minne blott. 363 00:28:12,257 --> 00:28:15,351 Så kom igen! 364 00:28:17,529 --> 00:28:20,054 Du behöver inte oroa dig om mardrömmar nu! 365 00:28:26,838 --> 00:28:29,671 Jag hoppas verkligen det där funkar. 366 00:28:29,774 --> 00:28:31,799 Hej, är något stör dig, Ash? 367 00:28:55,734 --> 00:28:57,258 Och det här är sajten 368 00:28:57,368 --> 00:28:59,199 från AIamos Town Pokémon tävling. 369 00:28:59,304 --> 00:29:00,771 Jag är så psykad! 370 00:29:00,872 --> 00:29:02,669 Jag kan inte vänta till imorgon! 371 00:29:02,774 --> 00:29:04,139 åh! 372 00:29:04,242 --> 00:29:06,437 Tornen är lika imponerande inuti, 373 00:29:06,544 --> 00:29:07,909 som utanför. 374 00:29:08,012 --> 00:29:09,604 Och det är vi precis i mitten. 375 00:29:21,359 --> 00:29:26,661 Detta är rymdtornet, och det här är Time Tower! 376 00:29:26,765 --> 00:29:28,255 Arkitekten Godey som designade 377 00:29:28,366 --> 00:29:29,196 Space-Time Towers 378 00:29:29,300 --> 00:29:32,360 var Tonios farfarsfar. 379 00:29:32,470 --> 00:29:35,030 Tonios laboratorium är direkt under oss. 380 00:29:37,342 --> 00:29:39,333 Tonio? Det är AIice. 381 00:29:39,444 --> 00:29:41,605 Ledsen att jag stör dig. 382 00:29:41,713 --> 00:29:42,873 Wow! 383 00:29:45,150 --> 00:29:46,947 Tonio? 384 00:29:51,856 --> 00:29:53,016 Tonio! 385 00:29:55,160 --> 00:29:57,060 Är du okej? 386 00:29:58,563 --> 00:29:59,689 Va? 387 00:29:59,798 --> 00:30:03,325 Åh, AIice! God morgon. 388 00:30:03,434 --> 00:30:06,801 Tja, sova inte på golvet. 389 00:30:06,905 --> 00:30:07,769 Ledsen. 390 00:30:07,872 --> 00:30:09,567 Jag hittade en referens till mardrömmen 391 00:30:09,674 --> 00:30:11,767 i Godeys dagbok Igår kväll. 392 00:30:11,876 --> 00:30:13,844 Önskar jag kunde ha det en mardröm. 393 00:30:13,945 --> 00:30:14,536 Va? 394 00:30:14,646 --> 00:30:16,273 Hah? 395 00:30:16,381 --> 00:30:17,473 Inte bara det, 396 00:30:17,582 --> 00:30:21,143 Jag hittade en bild av din mormor. 397 00:30:21,252 --> 00:30:22,981 Det visar henne med Godey. 398 00:30:23,087 --> 00:30:24,714 Mormor AIicia. 399 00:30:24,823 --> 00:30:26,882 Ser precis ut som dig. 400 00:30:28,927 --> 00:30:30,053 Det är musik. 401 00:30:30,161 --> 00:30:31,093 Va? 402 00:30:45,243 --> 00:30:47,871 Det var en fin räddning, antar jag. 403 00:30:47,979 --> 00:30:49,276 Pikachu. 404 00:30:55,653 --> 00:30:57,211 Vad är det? 405 00:30:57,322 --> 00:30:58,619 Musikskivor. 406 00:30:58,723 --> 00:30:59,587 Ursäkta mig? 407 00:30:59,691 --> 00:31:02,353 Det är så tornets musik kan spela. 408 00:31:02,460 --> 00:31:04,052 Åh, kan jag prova det? 409 00:31:04,896 --> 00:31:06,193 Men för att göra det, vi måste gå 410 00:31:06,297 --> 00:31:07,764 hela vägen till toppen. 411 00:31:07,866 --> 00:31:09,766 Du behöver inte oroa dig. 412 00:31:16,908 --> 00:31:18,569 Jag och min stora mun. 413 00:31:18,676 --> 00:31:20,337 Kom igen, flytta den! 414 00:31:20,445 --> 00:31:21,469 Sikt! 415 00:31:22,313 --> 00:31:23,803 Tävla dig till toppen, Dawn! 416 00:31:23,915 --> 00:31:25,576 Pika pika pikachu! 417 00:31:43,835 --> 00:31:46,929 Åh man, jag och min stora mun! 418 00:31:47,071 --> 00:31:48,470 Pika -- 419 00:31:50,475 --> 00:31:52,443 Det enda sättet att flyga på. 420 00:31:53,711 --> 00:31:55,679 Hej, det är inte rättvist! 421 00:31:56,381 --> 00:31:58,474 Förlåt, men du var snabb! 422 00:31:58,583 --> 00:31:59,550 Du kan klättra. 423 00:31:59,651 --> 00:32:01,710 Hej, låt oss också! 424 00:32:01,819 --> 00:32:02,786 Pika! 425 00:32:13,498 --> 00:32:15,125 Godey byggde Space-Time Towers 426 00:32:15,233 --> 00:32:16,222 som en ledstjärna av hopp 427 00:32:16,334 --> 00:32:20,600 för lyckan av människor och Pokémon. 428 00:32:20,705 --> 00:32:24,106 Lyckan av människor och Pokémon. 429 00:32:24,208 --> 00:32:28,144 Och här är vår alldeles egna ledstjärna av hopp nu! 430 00:32:31,516 --> 00:32:34,076 Äntligen! 431 00:32:35,720 --> 00:32:37,187 Pika pi -- 432 00:32:38,089 --> 00:32:42,025 Normalt är den inställd på att spela automatiskt på timmen. 433 00:32:42,126 --> 00:32:43,628 Men om det finns något speciellt 434 00:32:43,628 --> 00:32:45,459 du vill spela -- 435 00:32:48,900 --> 00:32:51,300 Du lägger in diskarna du behöver. 436 00:32:51,402 --> 00:32:52,926 Stor! 437 00:32:53,037 --> 00:32:55,437 Hej! Jag vill göra det. 438 00:32:55,540 --> 00:32:58,100 Inget sätt. Det här var min idé. 439 00:32:58,209 --> 00:32:59,301 Umm. 440 00:32:59,410 --> 00:33:00,308 Pika. 441 00:33:01,713 --> 00:33:03,647 Tryck sedan ner den. 442 00:33:07,952 --> 00:33:09,214 Brock, skulle du ha något emot det? 443 00:33:09,320 --> 00:33:10,719 Inte alls. 444 00:33:44,055 --> 00:33:45,886 Du förstår, det här tornet är världens 445 00:33:45,990 --> 00:33:48,356 Största musikaliska instrument också! 446 00:33:48,459 --> 00:33:49,448 Wow! 447 00:33:49,560 --> 00:33:50,584 Pika! 448 00:34:16,587 --> 00:34:18,179 du vet, ballonger rockar! 449 00:34:18,289 --> 00:34:19,278 Pika! 450 00:34:27,331 --> 00:34:28,127 Va? 451 00:34:28,232 --> 00:34:28,994 Pika! 452 00:34:29,100 --> 00:34:32,729 Ah, om det inte är Ash! Så nu ska vi slåss igen. 453 00:34:32,837 --> 00:34:34,862 Jag behöver någon att spela med Torterra. 454 00:34:34,972 --> 00:34:35,961 Torterra. 455 00:34:36,074 --> 00:34:37,564 Kom igen. Jag också. 456 00:34:37,675 --> 00:34:38,607 Sudowoodo! 457 00:34:38,709 --> 00:34:39,607 BuizeI! 458 00:34:40,845 --> 00:34:41,971 Sudowoodo! 459 00:34:45,083 --> 00:34:46,778 Låt oss gå! 460 00:34:49,353 --> 00:34:51,685 Pikachu, kom igång! 461 00:35:12,543 --> 00:35:14,534 Det kommer från ett annat utrymme. 462 00:35:15,246 --> 00:35:17,976 Från mellan måtten! 463 00:36:14,205 --> 00:36:16,673 Vad var allt det där? 464 00:36:16,774 --> 00:36:18,901 Himlen är bara uppe! 465 00:36:20,912 --> 00:36:22,903 Gå bort! 466 00:36:23,014 --> 00:36:26,040 Va? Va? 467 00:36:29,654 --> 00:36:31,087 Darkrai! 468 00:36:32,523 --> 00:36:33,581 Ah ha! 469 00:36:33,691 --> 00:36:35,318 LickiIicky! 470 00:36:38,629 --> 00:36:41,723 Lämna det till den modige baronen att hitta Darkrai på ett ögonblick! 471 00:36:41,832 --> 00:36:43,925 Med sådana vågat och streck! 472 00:36:45,770 --> 00:36:47,328 Det finns ingen flykt. 473 00:36:47,438 --> 00:36:50,373 Okej, LickiIicky, Gyro Bali! 474 00:37:00,151 --> 00:37:02,210 Mörkt tomrum! 475 00:37:06,424 --> 00:37:07,118 GibIe, nej! 476 00:37:07,225 --> 00:37:08,157 Sudowoodo! 477 00:37:08,259 --> 00:37:10,124 Vad i hela friden är det? 478 00:37:10,228 --> 00:37:11,217 Det är Darkrai! 479 00:37:11,329 --> 00:37:13,854 Quick BuizeI, använd vattenpistol! 480 00:37:22,506 --> 00:37:24,235 BibareI! 481 00:37:25,810 --> 00:37:28,904 Pikachu, använd ThunderboIt! 482 00:37:34,952 --> 00:37:37,011 Min hals! 483 00:37:57,975 --> 00:37:59,442 Du såg det, eller hur? 484 00:37:59,543 --> 00:38:00,237 Pika! 485 00:38:00,344 --> 00:38:02,175 Va! 486 00:38:04,015 --> 00:38:07,951 Snabbt, Pikachu, använd ThunderboIt! 487 00:38:13,791 --> 00:38:16,555 Okej Pikachu, använd nu VoIt TackIe! 488 00:38:31,342 --> 00:38:34,937 Titta på Darkrai, den enda Här är du! 489 00:38:35,413 --> 00:38:38,177 Nej, jag stannar. 490 00:38:38,282 --> 00:38:39,112 Vad? 491 00:38:39,216 --> 00:38:40,342 Va? 492 00:38:41,252 --> 00:38:43,186 Låt mig ta hand om det här. 493 00:38:43,287 --> 00:38:44,652 Darkrai är min. 494 00:38:44,755 --> 00:38:45,551 Baron! 495 00:38:45,656 --> 00:38:48,557 LickiIicky, använd Hyper Beam! 496 00:39:00,137 --> 00:39:01,729 LickiIicky! 497 00:39:06,043 --> 00:39:07,135 Res dig LickiIicky! 498 00:39:07,244 --> 00:39:09,542 Det här är ingen tid för en tupplur! 499 00:39:16,287 --> 00:39:17,618 Igen? 500 00:39:17,722 --> 00:39:19,349 Vad är det för något? 501 00:39:19,457 --> 00:39:20,446 Va? 502 00:39:20,558 --> 00:39:22,185 En ovanlig Pokémon? 503 00:39:22,293 --> 00:39:24,056 Det stämmer genom väggar? 504 00:39:24,161 --> 00:39:26,391 Det kan inte vara verkligt. 505 00:39:34,505 --> 00:39:35,972 Kanske så, men... 506 00:39:36,073 --> 00:39:37,768 bry sig om att förklara vad håller du på med? 507 00:39:37,875 --> 00:39:38,500 Tja, vad? 508 00:39:38,609 --> 00:39:40,634 Kameran lägger till några extra pund. 509 00:39:40,745 --> 00:39:42,975 B-b-b-b-b-buh Baron! 510 00:39:43,080 --> 00:39:45,548 Spotta ut det säger jag! 511 00:39:47,218 --> 00:39:50,312 Man, jag måste ha ännu en mardröm. 512 00:39:50,421 --> 00:39:53,822 Pikachu, jag vill ha dig att skynda och väcka mig! 513 00:40:03,100 --> 00:40:07,901 Min kungliga tunga! 514 00:40:17,081 --> 00:40:18,514 Sjuksköterska Joy, tror jag 515 00:40:18,616 --> 00:40:21,551 Jag skulle kunna använda ett prov också, haha... 516 00:40:21,652 --> 00:40:24,416 Det är dessa hallucinationer! 517 00:40:24,522 --> 00:40:27,320 Men det är jag ser dem också! 518 00:40:46,811 --> 00:40:48,904 Jag antar att ni fortfarande är alla en liten skakade upp sig. 519 00:40:49,013 --> 00:40:50,275 Jag tror att du har rätt. 520 00:40:50,381 --> 00:40:53,817 Killar, vi har ett problem! 521 00:40:53,918 --> 00:40:55,749 Vi har ett problem även här. 522 00:40:55,853 --> 00:40:56,285 Va? 523 00:40:56,387 --> 00:40:56,978 Va? 524 00:40:57,087 --> 00:40:59,214 Verkligen? Tja, ursäkta mig, folk. 525 00:40:59,323 --> 00:41:00,415 Men du vet inte ens 526 00:41:00,524 --> 00:41:02,822 ordets betydelse problem! 527 00:41:05,196 --> 00:41:07,687 Sedan när kan LickiIicky prata? 528 00:41:07,798 --> 00:41:13,862 Jag är inte LickiIicky. Jag är Baron AIberto! 529 00:41:13,971 --> 00:41:15,529 Inget sätt! 530 00:41:15,639 --> 00:41:16,435 Snabbt, Tonio. 531 00:41:16,540 --> 00:41:18,303 Vänd mig tillbaka på en gång! 532 00:41:18,409 --> 00:41:19,967 Du beter dig som AIberto. 533 00:41:20,077 --> 00:41:21,169 Han berättar sanningen. 534 00:41:21,278 --> 00:41:23,576 Han förvandlades till LickiIicky precis framför oss! 535 00:41:23,681 --> 00:41:24,613 Pika pikachu. 536 00:41:24,715 --> 00:41:26,342 Och vi! 537 00:41:26,450 --> 00:41:29,044 Vi såg det hela med vår egen -- 538 00:41:29,153 --> 00:41:31,747 kula ögon! 539 00:41:31,856 --> 00:41:35,087 Här är den verkliga affären som bevis! 540 00:41:42,566 --> 00:41:45,433 Den verkliga världen går samman med drömvärlden. 541 00:41:45,536 --> 00:41:47,003 Vad pratar du om? 542 00:41:47,104 --> 00:41:48,935 Alla dessa Pokémon drömmer 543 00:41:49,039 --> 00:41:51,473 att de jagas av något skrämmande. 544 00:41:51,575 --> 00:41:53,270 Och hur är det med mig? 545 00:41:53,377 --> 00:41:55,242 Jag antar att LickiIicky måste drömma 546 00:41:55,346 --> 00:41:56,472 att det blev dig. 547 00:41:56,580 --> 00:41:57,308 Säga vad? 548 00:41:57,414 --> 00:41:59,405 Utrymmet runt vår stad 549 00:41:59,517 --> 00:42:01,849 pågår av en stark kraft, 550 00:42:01,952 --> 00:42:04,819 skapande en rum-tidsanomali, 551 00:42:04,922 --> 00:42:06,583 resulterar i alla de konstiga sakerna 552 00:42:06,690 --> 00:42:08,180 vi har varit med om. 553 00:42:08,292 --> 00:42:08,986 Men varför? 554 00:42:09,093 --> 00:42:10,526 jag vet inte. 555 00:42:10,628 --> 00:42:11,993 Det är den där Darkrai! 556 00:42:12,096 --> 00:42:14,360 Varje gång det dyker upp, konstiga saker händer; 557 00:42:14,465 --> 00:42:15,454 ser du inte? 558 00:42:15,566 --> 00:42:17,591 Kanske. 559 00:42:19,003 --> 00:42:20,231 LickiIicky, du måste vakna 560 00:42:20,337 --> 00:42:20,894 detta ögonblick 561 00:42:21,005 --> 00:42:22,165 och förstör Darkrai! 562 00:42:22,273 --> 00:42:24,673 Hej killar, vad sägs om vår djupgående rapport? 563 00:42:24,775 --> 00:42:27,710 Vi har inte tillräckligt med djup att fylla en barnpool! 564 00:42:27,811 --> 00:42:31,542 Titta, först får vi Darkrai, och sedan gräver vi djupt. 565 00:42:31,649 --> 00:42:33,116 Va? 566 00:42:34,618 --> 00:42:36,415 Lyssna folk, vi har fastnat! 567 00:42:36,487 --> 00:42:38,148 Det är det galnaste sak! 568 00:42:38,222 --> 00:42:40,247 Vi är fångade i stan, och vi kan inte lämna. 569 00:42:55,773 --> 00:42:58,173 Nu Honchkrow, Defog! 570 00:43:05,115 --> 00:43:07,015 Defog gjorde inte det en grej! 571 00:43:07,117 --> 00:43:08,675 Oavsett vilket sätt vi försöker fly, 572 00:43:08,786 --> 00:43:11,016 vi hamnar alltid där vi började! 573 00:43:11,121 --> 00:43:12,179 Jag kommer tillbaka! 574 00:43:12,289 --> 00:43:12,880 Pikachu -- 575 00:43:21,298 --> 00:43:23,232 Pika! 576 00:43:34,144 --> 00:43:36,271 Men jag vet vi sprang rakt ut. 577 00:43:36,380 --> 00:43:37,938 Pikachu! 578 00:43:38,048 --> 00:43:39,845 Det är den där Darkrai! 579 00:43:39,950 --> 00:43:42,077 Utan tvekan upp till ett av dess onda knep. 580 00:43:42,186 --> 00:43:43,619 Och ingenting kommer att förändras 581 00:43:43,721 --> 00:43:46,281 tills vi förstör den otäcka demonen. 582 00:43:46,390 --> 00:43:48,585 Det är trevligt att se Baron LickiIicky 583 00:43:48,692 --> 00:43:49,522 tillbaka till hastighet. 584 00:43:49,627 --> 00:43:51,322 Baron AIberto! 585 00:43:51,428 --> 00:43:53,191 Åh, mitt smink! 586 00:43:53,297 --> 00:43:55,458 Pokemon tränare, Ge mig dina öron, 587 00:43:55,566 --> 00:43:57,864 din styrka och din expertis. 588 00:43:57,968 --> 00:43:59,299 Vi måste förstöra 589 00:43:59,403 --> 00:44:01,667 detta Ioathsome och eviI Darkrai. 590 00:44:01,772 --> 00:44:04,798 Och nu, följ mig in i striden! 591 00:44:04,908 --> 00:44:06,273 Rätt! 592 00:44:15,019 --> 00:44:15,815 Vad tycker du? 593 00:44:15,919 --> 00:44:16,851 De behöver oss. 594 00:44:16,954 --> 00:44:18,148 Ja! 595 00:44:21,925 --> 00:44:23,290 De behöver oss också! 596 00:44:23,394 --> 00:44:23,985 Ja. 597 00:44:24,094 --> 00:44:25,061 Hmm. 598 00:44:25,162 --> 00:44:25,924 Vänta. 599 00:44:26,030 --> 00:44:26,553 Va? 600 00:44:26,664 --> 00:44:27,358 AIice? 601 00:44:27,464 --> 00:44:28,294 Sanningen är, 602 00:44:28,399 --> 00:44:31,232 Jag tror inte Darkrai ligger bakom något av detta. 603 00:44:31,335 --> 00:44:31,824 Vad? 604 00:44:31,935 --> 00:44:33,698 Men, det måste vara Darkrai. 605 00:44:33,804 --> 00:44:37,205 Nej, det är lite för tidigt för att vara säker. 606 00:44:37,307 --> 00:44:40,572 du ser, när jag var en pojke, 607 00:44:40,678 --> 00:44:44,079 AIice och jag spelade tillsammans i trädgården. 608 00:44:46,283 --> 00:44:47,750 Tonio. 609 00:44:47,851 --> 00:44:48,374 Va? 610 00:44:48,485 --> 00:44:51,318 Hoo-hoo! Jag är här uppe. 611 00:44:51,655 --> 00:44:54,089 Kom upp och spela med mig. 612 00:44:55,159 --> 00:44:56,592 Det är farligt där uppe. 613 00:44:56,694 --> 00:44:57,718 Titta vart du ska! 614 00:44:57,828 --> 00:44:59,022 Oroa dig inte, Jag mår bra! 615 00:45:09,573 --> 00:45:11,700 AIice! 616 00:45:13,911 --> 00:45:15,037 Va? 617 00:45:20,951 --> 00:45:22,248 Va? 618 00:45:26,757 --> 00:45:29,885 Hah -- Hah! 619 00:45:32,029 --> 00:45:33,656 Va? 620 00:45:33,764 --> 00:45:36,289 AIice, är du okej? 621 00:45:36,400 --> 00:45:37,628 Säg något. 622 00:45:37,735 --> 00:45:40,431 AIice! 623 00:45:40,537 --> 00:45:41,299 Tonio. 624 00:45:41,405 --> 00:45:43,566 Åh, du räddade mitt liv, Tonio! 625 00:45:43,674 --> 00:45:44,606 Öh -- 626 00:45:44,708 --> 00:45:46,232 Tonio, jag älskar dig! 627 00:45:47,945 --> 00:45:49,469 Men sanningen är, 628 00:45:49,580 --> 00:45:51,912 Jag sparade inte AIice den dagen. 629 00:45:53,450 --> 00:45:55,384 Nu är jag säker på det. 630 00:45:55,486 --> 00:45:58,114 Det var Darkrai vem räddade dig den dagen. 631 00:45:59,289 --> 00:46:01,348 Åh, Tonio! 632 00:46:01,458 --> 00:46:03,016 Godeys dagbok säger också 633 00:46:03,127 --> 00:46:04,822 att det var din mormor AIicia 634 00:46:04,928 --> 00:46:06,589 som öppnade upp Darkrais hjärta. 635 00:46:06,697 --> 00:46:09,291 Jag tror inte det Darkrai är ond heller. 636 00:46:09,399 --> 00:46:11,867 Varför är Darkrai då slåss med alla? 637 00:46:11,969 --> 00:46:12,958 Pika pika -- 638 00:46:13,070 --> 00:46:13,764 Något håller i sig alla 639 00:46:13,871 --> 00:46:15,338 från att kunna att lämna stan! 640 00:46:15,439 --> 00:46:17,464 Jag har inte alla svaren ännu. 641 00:46:17,574 --> 00:46:20,702 För nu, vi bara hänger på. 642 00:46:23,180 --> 00:46:25,205 Vi ansluter oss till den ärevördiga Baron LickiIicky 643 00:46:25,315 --> 00:46:26,646 och hans besittning av Pokemon tränare 644 00:46:26,750 --> 00:46:28,581 som deras strävan att förstöra Darkrai 645 00:46:28,685 --> 00:46:30,949 kommer i full gång! 646 00:46:31,054 --> 00:46:32,749 Det är Baron AIberto. 647 00:46:32,856 --> 00:46:34,016 Där är den! 648 00:46:34,124 --> 00:46:34,647 Va? 649 00:46:34,758 --> 00:46:36,589 Det är Darkrai! 650 00:46:53,811 --> 00:46:55,301 Låt oss se. 651 00:46:55,412 --> 00:46:57,437 Dessa rum-tidsanomalier började inträffa 652 00:46:57,548 --> 00:47:00,016 efter att Darkrai dök upp. 653 00:47:00,117 --> 00:47:01,175 Men vid denna tidpunkt, 654 00:47:01,285 --> 00:47:04,948 mardrömmarna hade ännu inte materialiserats. 655 00:47:05,055 --> 00:47:08,218 Det tog inte Ash väldigt länge att vakna. 656 00:47:20,737 --> 00:47:24,104 Strax efter det, Darkrai dök upp på torget. 657 00:47:24,208 --> 00:47:30,044 Efter det, det är då mardrömmarna skapades! 658 00:47:30,147 --> 00:47:32,012 Hah -- 659 00:47:38,822 --> 00:47:41,814 Nu ser jag! 660 00:47:47,297 --> 00:47:50,994 Det måste vara det den avgörande händelsen! 661 00:47:58,876 --> 00:48:00,776 Vad är det här? 662 00:48:08,252 --> 00:48:08,980 Infernape! 663 00:48:09,086 --> 00:48:10,986 Mach Punch, gå! 664 00:48:18,662 --> 00:48:22,962 EmpoIeon, använd Ice Beam! 665 00:48:34,144 --> 00:48:36,612 Torterra, Bullet Seed nu! 666 00:48:44,221 --> 00:48:45,813 Darkrai mår dåligt. 667 00:48:45,923 --> 00:48:48,483 Kan det här vara slutet? 668 00:48:55,365 --> 00:48:57,663 Stör inte! 669 00:49:06,910 --> 00:49:08,138 Infernape! 670 00:49:08,245 --> 00:49:10,975 Nej, vakna! 671 00:49:12,683 --> 00:49:16,244 Det draget var helt enkelt älskvärd. 672 00:49:16,353 --> 00:49:18,480 jag menar, Darkrais ondska härjar 673 00:49:18,588 --> 00:49:19,816 måste stoppas. 674 00:49:19,923 --> 00:49:22,118 Och eftersom det inte finns någon Bättre att jaga den där rån, 675 00:49:22,225 --> 00:49:23,453 varför inte du? 676 00:49:23,560 --> 00:49:26,757 Du slår till en imponerande pose. 677 00:49:26,863 --> 00:49:27,887 Jag antar att jag kunde 678 00:49:27,998 --> 00:49:29,329 dra fördel av situationen. 679 00:49:29,433 --> 00:49:32,095 Jag har det, och jag går med! 680 00:49:32,202 --> 00:49:34,102 Gå, Gyro Ball! 681 00:49:38,375 --> 00:49:41,003 Då är det wrap! 682 00:49:41,111 --> 00:49:41,975 Va? 683 00:49:42,079 --> 00:49:45,014 Inte illa. 684 00:49:50,787 --> 00:49:54,518 Vi bIastar av igen! 685 00:49:58,295 --> 00:50:00,058 Titta på det här! 686 00:50:04,167 --> 00:50:04,861 Aah! 687 00:50:04,968 --> 00:50:07,732 Hej, det är samma sak från mina drömmar! 688 00:50:07,838 --> 00:50:08,736 Titta nära. 689 00:50:08,839 --> 00:50:12,240 Jag ska förbättra digitalt bilden. 690 00:50:12,642 --> 00:50:13,700 Åh herregud! 691 00:50:13,810 --> 00:50:15,607 PaIkia! Är det inte? 692 00:50:15,712 --> 00:50:16,474 Ja. 693 00:50:16,580 --> 00:50:18,741 Det sägs att PaIkia lever mellan dimensioner 694 00:50:18,849 --> 00:50:20,009 och styr utrymmet, 695 00:50:20,117 --> 00:50:21,948 en Pokemon det har kallats en gudom. 696 00:50:22,052 --> 00:50:22,848 En gudom? 697 00:50:22,953 --> 00:50:25,046 När trädgården vändes till en ödemark, 698 00:50:25,155 --> 00:50:27,248 det var ett tecken på PaIkias utseende. 699 00:50:27,357 --> 00:50:29,518 Kom inte hit. 700 00:50:29,626 --> 00:50:32,151 Darkrai anade vad som var på väg att hända. 701 00:50:32,262 --> 00:50:34,127 Det var för tillfället när himlen är uppe 702 00:50:34,231 --> 00:50:36,699 den där PaIkia brast in i staden. 703 00:50:37,968 --> 00:50:40,266 Men Darkrai var den enda som såg. 704 00:50:40,370 --> 00:50:40,893 Rätt. 705 00:50:41,004 --> 00:50:43,268 Gå bort. 706 00:50:43,373 --> 00:50:45,603 sa Darkrai det är en PaIkia! 707 00:50:45,709 --> 00:50:46,835 Pika -- 708 00:50:46,943 --> 00:50:49,776 Och det är precis vad Darkrai försökte berätta för mig, 709 00:50:49,880 --> 00:50:50,642 i min dröm. 710 00:50:50,747 --> 00:50:52,044 Om PaIkia! 711 00:50:52,149 --> 00:50:54,140 Så det betyder PaIkia är här. 712 00:50:54,251 --> 00:50:57,243 Men var är det? 713 00:51:05,662 --> 00:51:07,960 Här! 714 00:51:22,779 --> 00:51:23,211 Är det -- 715 00:51:23,313 --> 00:51:25,076 Darkrai! 716 00:51:28,218 --> 00:51:30,083 Darkrai, nej! 717 00:51:34,191 --> 00:51:35,158 Det är PaIkia. 718 00:51:35,258 --> 00:51:37,351 Åh herregud! 719 00:51:38,361 --> 00:51:40,022 Pika -- 720 00:51:42,699 --> 00:51:45,031 Gå bort! 721 00:52:09,025 --> 00:52:10,424 BuizeI -- 722 00:52:13,964 --> 00:52:15,090 Hundar! 723 00:52:15,198 --> 00:52:16,222 BeIIsprout! BeIIsprout! 724 00:52:38,989 --> 00:52:39,819 Allt rätt! 725 00:52:39,923 --> 00:52:43,415 jag är jag, underbara mig! 726 00:52:44,528 --> 00:52:47,326 Tillräckligt för en dag! 727 00:52:58,241 --> 00:53:01,369 Staden flyter i en annan dimension. 728 00:53:02,646 --> 00:53:03,374 BuizeI! 729 00:53:03,480 --> 00:53:05,573 Sudowoodo! 730 00:53:05,682 --> 00:53:07,616 Alla är vakna. 731 00:53:07,717 --> 00:53:09,617 Naturligtvis. 732 00:53:09,719 --> 00:53:12,813 PaIkia transporterade staden till en annan dimension. 733 00:53:12,923 --> 00:53:15,084 Så när Darkrai är mardrömmar fixade sig 734 00:53:15,192 --> 00:53:18,958 i sitt instabila utrymme, de fick materialform! 735 00:53:26,403 --> 00:53:28,394 Det ser ut som PaIkia är skadad. 736 00:54:13,984 --> 00:54:15,451 Vad är det? 737 00:54:15,552 --> 00:54:16,450 Darkrai! 738 00:54:16,553 --> 00:54:17,281 Va? 739 00:54:58,595 --> 00:54:59,459 Vem är det? 740 00:54:59,562 --> 00:55:02,463 Det är Pokemon sägs styra hela tiden. 741 00:55:02,599 --> 00:55:04,499 DiaIga! 742 00:55:23,920 --> 00:55:26,013 De är båda anses vara gudar. 743 00:55:26,122 --> 00:55:26,747 Hmm -- 744 00:55:26,856 --> 00:55:27,788 Va? 745 00:55:27,891 --> 00:55:29,882 PaIkia och DiaIga måste ha slagit 746 00:55:29,993 --> 00:55:31,756 mellan dimensioner, 747 00:55:31,861 --> 00:55:34,796 och så den sårade PaIkia måste ha skickat hit, 748 00:55:34,898 --> 00:55:37,492 förseglar staden i ännu en dimension. 749 00:55:37,600 --> 00:55:40,592 Försöker dölja sig själv från DiaIga! 750 00:56:05,995 --> 00:56:08,725 Två enheter som aldrig skulle ha träffats, 751 00:56:08,832 --> 00:56:11,392 korsade vägar i Space-Time Rift. 752 00:56:11,501 --> 00:56:14,664 Deras ohämmade vrede har omslutit staden. 753 00:56:14,771 --> 00:56:17,535 Och resultatet? Förstörelse! 754 00:56:17,640 --> 00:56:18,664 Vad menar du? 755 00:56:18,775 --> 00:56:21,801 Mardrömmen som jag läste om i Godeys dagbok, 756 00:56:21,911 --> 00:56:25,176 det händer här och nu, mitt framför våra ögon! 757 00:56:25,281 --> 00:56:26,077 Vänta. 758 00:56:26,182 --> 00:56:28,047 Du säger Godey drömde 759 00:56:28,151 --> 00:56:29,209 om framtida händelser? 760 00:56:29,319 --> 00:56:31,685 Ja. 761 00:56:41,531 --> 00:56:43,362 Fantastisk energi! 762 00:57:14,397 --> 00:57:15,261 Alla okej? 763 00:57:15,365 --> 00:57:15,956 Ja. 764 00:57:16,065 --> 00:57:17,589 Antar det. 765 00:57:38,388 --> 00:57:39,946 AIice, vänta! 766 00:57:40,623 --> 00:57:43,091 Sluta slåss just nu! 767 00:57:56,306 --> 00:57:57,466 Darkrai! 768 00:58:16,359 --> 00:58:18,486 Gå bort! 769 00:58:31,441 --> 00:58:32,373 Darkrai! 770 00:58:52,629 --> 00:58:55,564 Darkrai, du väl? 771 00:58:55,665 --> 00:58:58,259 AIicia -- 772 00:58:59,736 --> 00:59:01,033 Jag heter AIice. 773 00:59:01,337 --> 00:59:04,272 Du förstår, AIicia var min mormor. 774 00:59:04,374 --> 00:59:06,103 AIice -- 775 00:59:06,209 --> 00:59:08,268 Du försökte skydda vår stad. 776 00:59:08,378 --> 00:59:10,209 Jag är ledsen Jag förstod inte. 777 00:59:10,313 --> 00:59:11,302 Ja, jag också. 778 00:59:11,414 --> 00:59:12,642 Pika -- 779 00:59:13,716 --> 00:59:16,549 Darkrai, förlåt oss. 780 00:59:24,961 --> 00:59:26,895 Darkrai, nej! 781 00:59:52,755 --> 00:59:53,949 Kolla in det, killar. 782 00:59:54,057 --> 00:59:55,388 Vad händer? 783 00:59:55,491 --> 00:59:57,789 Det är stadens omkretsvägg. 784 00:59:57,894 --> 00:59:59,885 Det har börjat kollapsa! 785 01:00:10,440 --> 01:00:12,772 Om vi inte agerar, allt kommer att försvinna 786 01:00:12,875 --> 01:00:15,173 till en annan dimension! 787 01:00:17,680 --> 01:00:20,376 Den här typen av tjafs, vi behöver inte! 788 01:00:28,891 --> 01:00:31,382 men, vad kan jag göra? 789 01:00:31,494 --> 01:00:32,654 Hah! 790 01:00:32,762 --> 01:00:34,855 Det visar sig som mardrömmen sa till mig 791 01:00:34,964 --> 01:00:37,262 bara vad Jag behövde göra. 792 01:00:37,367 --> 01:00:38,629 För framtiden, 793 01:00:38,735 --> 01:00:44,071 Jag behövde lämna Oracion för världen. 794 01:00:44,173 --> 01:00:46,698 Men det stod inte vad Oracion kunde vara. 795 01:00:46,809 --> 01:00:47,776 Oracion? 796 01:00:47,877 --> 01:00:49,276 AIice, har du hört talas om det? 797 01:00:49,379 --> 01:00:50,641 Ja. 798 01:00:52,348 --> 01:00:54,009 Oracion är namnet av låten 799 01:00:54,117 --> 01:00:56,608 min mormor lärde mig att spela på lövvisseln. 800 01:00:56,719 --> 01:00:57,686 Det är det! 801 01:00:57,787 --> 01:01:00,381 Godey förutsade katastrofen hotar framtiden 802 01:01:00,490 --> 01:01:02,549 och lämnade Oracion för oss. 803 01:01:02,659 --> 01:01:03,591 Ljudskivorna? 804 01:01:03,693 --> 01:01:05,217 Öh-hmm. 805 01:01:05,328 --> 01:01:07,363 Oracion, låten med kraften 806 01:01:07,363 --> 01:01:10,127 att lugna den häftigaste ilska. 807 01:01:13,636 --> 01:01:15,297 Det finns ingen låt som heter Oracion 808 01:01:15,405 --> 01:01:16,736 i forskningen Iab. 809 01:01:16,839 --> 01:01:20,206 Men det kan vara - här! 810 01:01:23,613 --> 01:01:25,240 Men vilken är Oracion? 811 01:01:25,348 --> 01:01:26,747 Det finns så många. 812 01:02:00,616 --> 01:02:02,277 Det heter Oracion. 813 01:02:02,385 --> 01:02:04,216 Oracion? 814 01:02:04,320 --> 01:02:05,309 Det stämmer. 815 01:02:05,421 --> 01:02:06,820 Det betyder bön. 816 01:02:06,923 --> 01:02:10,051 Min mamma lärde mig det för många år sedan. 817 01:02:10,159 --> 01:02:10,853 Umm -- 818 01:02:10,960 --> 01:02:13,796 Lova mig du kommer alltid ihåg det. 819 01:02:13,796 --> 01:02:15,354 Säker. 820 01:02:17,166 --> 01:02:20,101 Oracion betyder bön. 821 01:02:20,803 --> 01:02:23,533 Komma ihåg. 822 01:02:38,087 --> 01:02:40,214 Det är det! 823 01:02:55,705 --> 01:02:56,933 Jag förstår! 824 01:02:57,039 --> 01:02:58,973 Låt oss skynda oss Space-Time Towers. 825 01:02:59,075 --> 01:03:00,099 Rätt! 826 01:03:00,209 --> 01:03:02,370 Chimchar, Nu kör vi! 827 01:03:16,692 --> 01:03:17,420 Det är allt. 828 01:03:17,527 --> 01:03:19,791 Flytta in i trädgården så långt du kan. 829 01:03:19,896 --> 01:03:20,794 Och tryck inte. 830 01:03:20,897 --> 01:03:24,025 Ta det lugnt, och håll dig lugn. 831 01:03:33,676 --> 01:03:35,974 Redo? 832 01:03:51,327 --> 01:03:52,885 Bra att gå, Croagunk! 833 01:03:52,995 --> 01:03:54,963 Evakueringens nästan komplett. 834 01:03:55,064 --> 01:03:56,258 Jag ska vänta med de andra 835 01:03:56,365 --> 01:03:57,332 på baksidan av trädgården. 836 01:03:57,433 --> 01:03:57,865 Bra. 837 01:03:57,967 --> 01:04:00,026 Jag ska hantera saker här. 838 01:04:00,136 --> 01:04:03,071 Tack, Brock. 839 01:04:03,172 --> 01:04:08,974 [ Överhoppad artikelnr. 839 ] 840 01:04:09,078 --> 01:04:11,569 Men Ash och Dawn -- 841 01:04:26,395 --> 01:04:30,297 PipIup, nej! 842 01:04:30,399 --> 01:04:33,527 Staravia, Nu kör vi! 843 01:05:26,455 --> 01:05:30,050 Nu, Chimchar, Nu ska vi röra på oss! 844 01:06:29,218 --> 01:06:31,550 Utmärkt arbete. 845 01:06:31,654 --> 01:06:33,246 Tonio, åh! 846 01:06:34,690 --> 01:06:36,180 Va? 847 01:06:36,292 --> 01:06:37,850 Åh, Baron. 848 01:06:37,960 --> 01:06:40,053 Jag är skyldig dig tack liksomII. 849 01:06:40,162 --> 01:06:41,993 Jag är här borta. 850 01:06:42,098 --> 01:06:43,429 Va? 851 01:06:44,934 --> 01:06:46,401 Aah! 852 01:06:46,502 --> 01:06:49,096 Inte igen! 853 01:06:52,942 --> 01:06:56,278 Turtwig, Aipom, se min rygg, okej? 854 01:06:56,278 --> 01:06:57,580 Dawn, nu kör vi! 855 01:06:57,580 --> 01:06:58,740 Rätt. 856 01:07:17,466 --> 01:07:19,764 Här kommer det! 857 01:07:22,705 --> 01:07:25,003 Bra att gå, ni två! 858 01:07:56,605 --> 01:07:59,335 Darkrai. 859 01:07:59,442 --> 01:08:02,275 Darkrai, du väl? 860 01:08:07,183 --> 01:08:11,119 Är du skadad? Har du ont? 861 01:08:12,621 --> 01:08:14,816 Åh, det är du. 862 01:08:18,194 --> 01:08:19,320 Jag ska hjälpa dig. 863 01:08:19,428 --> 01:08:21,123 AIicia, gör dig frisk. 864 01:08:21,230 --> 01:08:22,697 Va? 865 01:08:44,086 --> 01:08:45,781 nej då! 866 01:08:45,888 --> 01:08:47,355 Vänta. 867 01:08:50,392 --> 01:08:51,723 BuizeI, Vattenpistol! 868 01:08:51,861 --> 01:08:54,022 Buneary, Isstråle! 869 01:08:57,700 --> 01:08:58,394 Perfekt! 870 01:08:58,534 --> 01:09:01,526 Stor! Försiktig. 871 01:09:02,271 --> 01:09:03,932 Pika pika. 872 01:09:46,549 --> 01:09:48,710 Sluta med det här just nu! 873 01:09:52,855 --> 01:09:56,882 Du behöver inte lämna, du kan bo här. 874 01:09:56,992 --> 01:09:58,857 Menar du det? 875 01:09:58,961 --> 01:10:00,019 Naturligtvis. 876 01:10:00,129 --> 01:10:02,893 Du kan stanna här så länge du vill. 877 01:10:02,998 --> 01:10:05,694 Det här är allas trädgård. 878 01:10:17,613 --> 01:10:19,308 nej då! 879 01:10:20,382 --> 01:10:23,545 Om de två kolliderar en gång till -- 880 01:10:25,854 --> 01:10:30,018 vår dimension är över! 881 01:10:48,477 --> 01:10:50,377 Stopp! 882 01:11:17,606 --> 01:11:20,302 Denna trädgård är allas! 883 01:11:20,409 --> 01:11:22,343 Darkrai. 884 01:11:22,444 --> 01:11:25,004 Disken! Låt oss skynda! 885 01:11:25,214 --> 01:11:27,045 Hej, kom igen! 886 01:11:30,552 --> 01:11:32,679 Darkrai blockerar explosionens energi, 887 01:11:32,788 --> 01:11:35,450 men -- för hur länge? 888 01:12:17,333 --> 01:12:19,801 BuizeI, tack så mycket! 889 01:12:22,304 --> 01:12:25,273 Hej Pikachu, ta hand om alla! 890 01:12:25,874 --> 01:12:27,865 Pickachu! 891 01:13:12,521 --> 01:13:14,682 Va? Ash, kom tillbaka! 892 01:13:42,284 --> 01:13:44,718 Darkrai, nej! 893 01:13:46,822 --> 01:13:49,256 Men hur? 894 01:14:15,317 --> 01:14:18,650 Jag tänker inte låta bli Darkrai ner nu! 895 01:14:31,467 --> 01:14:32,434 Pikachu! 896 01:14:32,534 --> 01:14:34,593 Pika pi. 897 01:14:49,585 --> 01:14:51,485 Det kommer inte att passa! 898 01:15:12,875 --> 01:15:13,933 Det här är det. 899 01:15:14,443 --> 01:15:16,911 Om de två kollidera en gång till, 900 01:15:17,012 --> 01:15:18,536 då är det över för oss alla! 901 01:15:18,647 --> 01:15:19,636 Va? 902 01:15:21,517 --> 01:15:23,417 Men Ash och Dawn! 903 01:15:23,552 --> 01:15:25,952 Åk dit i tid. 904 01:15:29,424 --> 01:15:31,449 Det här är Oracion, är det inte? 905 01:15:31,593 --> 01:15:33,185 Det måste det vara. 906 01:15:40,469 --> 01:15:43,267 Prova den i mitten! 907 01:15:44,273 --> 01:15:45,638 Hah! -- 908 01:15:50,913 --> 01:15:51,777 Den är inne! 909 01:15:51,880 --> 01:15:53,848 Allt rätt! 910 01:16:08,564 --> 01:16:09,622 Kraften. 911 01:16:09,731 --> 01:16:11,665 Den är död. 912 01:16:26,949 --> 01:16:28,348 För ätit. 913 01:16:36,224 --> 01:16:39,716 Pachirisu, urladdning! 914 01:16:40,228 --> 01:16:43,254 Och Pikachu, använd ThunderboIt, full fart! 915 01:19:25,494 --> 01:19:26,290 Det är allt. 916 01:19:26,394 --> 01:19:28,021 Det är Oracion! 917 01:20:19,414 --> 01:20:21,712 PaIkia, kan du inte se vad har du gjort? 918 01:20:21,817 --> 01:20:23,580 Du har förstört hela staden. 919 01:20:23,685 --> 01:20:26,950 Alla Pokemon, du tar med dig den här staden 920 01:20:27,055 --> 01:20:28,647 tillbaka till vägen det var det! 921 01:20:28,757 --> 01:20:30,156 Du måste gör det! 922 01:20:30,258 --> 01:20:31,987 PaIkia, snälla! 923 01:21:17,105 --> 01:21:19,300 Vi är tillbaka! 924 01:22:12,093 --> 01:22:14,027 Tack, Darkrai. 925 01:23:12,821 --> 01:23:14,288 För allt. 926 01:23:18,460 --> 01:23:20,951 Jag är ledsen, Darkrai. 927 01:23:21,062 --> 01:23:23,792 Jag borde ha vetat du bara försökte 928 01:23:23,898 --> 01:23:25,798 att göra det rätta. 929 01:23:25,900 --> 01:23:27,060 Pika. 930 01:23:47,022 --> 01:23:49,388 Pikachu. 931 01:24:25,293 --> 01:24:26,692 Darkrai! 932 01:24:26,795 --> 01:24:27,989 Darkrai, du är okej! 933 01:24:28,096 --> 01:24:29,085 Pika! 934 01:25:02,430 --> 01:25:08,858 Jag kommer alltid att minnas dig 935 01:25:08,970 --> 01:25:11,996 Bär dina drömmar 936 01:25:12,107 --> 01:25:15,008 Tills de blir verklighet 937 01:25:15,110 --> 01:25:18,079 Varje andetag som jag tar 938 01:25:18,179 --> 01:25:22,673 Varje ögonblick bort 939 01:25:22,784 --> 01:25:30,486 Jag kommer alltid minns dig 940 01:25:30,592 --> 01:25:36,497 Överallt jag går Jag ser din skugga 941 01:25:36,598 --> 01:25:43,060 Och när jag blundar, Jag ser ditt ansikte 942 01:25:43,171 --> 01:25:48,302 Varje sång jag sjunger, Jag hör din melodi 943 01:25:48,409 --> 01:25:52,140 För inte ett ögonblick som går förbi 944 01:25:52,247 --> 01:25:56,377 Och det är du inte i mina tankar 945 01:25:56,484 --> 01:26:02,286 Du kommer alltid vara min hjälte 946 01:26:02,390 --> 01:26:08,761 Aldrig rädd modigare än oss alla 947 01:26:08,863 --> 01:26:14,233 Vägledande ljus för mig att följa 948 01:26:14,335 --> 01:26:17,133 Visar mig alltid vägen 949 01:26:17,238 --> 01:26:20,765 Precis bredvid mig varje dag 950 01:26:20,875 --> 01:26:27,439 Jag kommer alltid minns dig 951 01:26:27,549 --> 01:26:33,317 Bär dina drömmar tills de blir verklighet 952 01:26:33,421 --> 01:26:36,481 Varje andetag som jag tar 953 01:26:36,591 --> 01:26:39,754 Varje ögonblick bort 954 01:26:39,861 --> 01:26:48,667 Jag kommer alltid att minnas dig 955 01:26:48,770 --> 01:26:56,802 Åh ja, jag minns 956 01:26:56,911 --> 01:27:04,215 Hej ja ja jag minns 957 01:27:04,319 --> 01:27:08,619 Åh, för uppoffringen du gjorde 958 01:27:08,723 --> 01:27:12,215 Och alla gåvor du gav 959 01:27:12,327 --> 01:27:18,664 Jag kommer alltid att minnas dig 960 01:27:18,766 --> 01:27:21,599 Bär dina drömmar 961 01:27:21,703 --> 01:27:24,536 tills de blir verklighet 962 01:27:24,639 --> 01:27:27,836 Varje andetag jag tar 963 01:27:27,942 --> 01:27:30,911 Varje ögonblick bort 964 01:27:31,012 --> 01:27:37,281 Jag kommer alltid att minnas du du du 965 01:27:37,385 --> 01:27:43,813 Jag kommer alltid att minnas dig 966 01:27:43,925 --> 01:27:50,296 Jag bär dina drömmar tills de blir verklighet 967 01:27:50,398 --> 01:27:53,526 Varje andetag jag tar 968 01:27:53,635 --> 01:27:56,433 Varje ögonblick bort 969 01:27:56,537 --> 01:28:00,667 Jag kommer alltid att minnas 970 01:28:00,775 --> 01:28:03,266 Kommer alltid ihåg 971 01:28:03,378 --> 01:28:06,279 Jag kommer alltid att minnas dig